「支配者から見た中央銀行の役割」の項で、

 

「民間銀行＝詐欺の実行犯、中央銀行＝詐欺と支配の道具」

 

という認識を理解していただけたと思いますが、

 

実は、各国の中央銀行を束ねる組織として

 

国際決済銀行BIS（Bank for International Settlements)

 

があります。

 

簡単に言えば、BISは「中央銀行の銀行」です。

 

BISの概要を紹介するために、まずはBISの公式ウェブページの「BISについて」を和訳してみます。

 

「国際決済銀行（BIS）は、1930年5月17日に設立された世界最古の国際金融機構です。BISには、世界のGDPの約９５％をつくりあげる世界の国々を代表する６０の中央銀行が加盟しています。

Established on 17 May 1930, the Bank for International Settlements (BIS) is the world's oldest international financial organisation. The BIS has 60 member central banks, representing countries from around the world that together make up about 95% of world GDP.

本部はスイスのバーゼルにあり、２つの支部は中国の香港とメキシコのメキシコシティにあります。

The head office is in Basel, Switzerland and there are two representative offices: in the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China and in Mexico City.

BISの使命は、各国の中央銀行が通貨と金融の安定を追求するのを助け、それらの分野での国際協力を促し、中央銀行の銀行としての役割を果たすことです。

The mission of the BIS is to serve central banks in their pursuit of monetary and financial stability, to foster international cooperation in those areas and to act as a bank for central banks.

大まかに言えば、BISは次の方法でその使命を追求します。

・議論を促し、中央銀行間の協力を円滑にすること

・金融の安定を促進する責任がある権威者たちの対話を支えること

・通貨と金融の安定に関連する事柄についての調査および政策分析を実行すること

・中央銀行の金融取引における主要な取引相手の役割を果たすこと

・国際金融取引に関する代理人もしくは管財人として奉仕すること

In broad outline, the BIS pursues its mission by:

• fostering discussion and facilitating collaboration among central banks;
• supporting dialogue with other authorities that are responsible for promoting financial stability;
• carrying out research and policy analysis on issues of relevance for monetary and financial stability;
• acting as a prime counterparty for central banks in their financial transactions; and
• serving as an agent or trustee in connection with international financial operations.

通貨と金融の安定は持続した経済成長と繁栄の前提条件です。この目標の公共性を鑑み、BISはその仕事の一部を無料で一般提供しています。その内容は次のものを含みます。

・通貨と金融の安定に関するBIS独自の分析

・政策立案と学術的調査と公的議論を支える国際銀行取引と金融に関する統計

Monetary and financial stability is a precondition for sustained economic growth and prosperity. Reflecting the public good character of this goal, the BIS also makes part of its work available free of charge to the wider public, including:

◆ its own analyses of monetary and financial stability issues;

◆ international banking and financial statistics that underpin policymaking, academic research and public debate.

BISの銀行活動に関して、BISの顧客は中央銀行と国際機関です。銀行として、BISは個人や法人から預金を受け取ることも、個人や法人に金融サービスを提供することもいたしません」

With regard to its banking activities, the customers of the BIS are central banks and international organisations. As a bank, the BIS does not accept deposits from, or provide financial services to, private individuals or corporate entities.